» Wersja hiszpańska













La Pensión está situada a 997 metros por encima del nivel del mar, ofreciendo un magnífico panorama de las montañas polaco-eslovacas “Tatra”. Los paisajes hermosos que ofrece la villa, el clima saludable y sus pintorescos senderos la convierten en un destino perfecto en invierno o en verano.

 

A Bukowina Tatrzanska, situada a 15 kilómetros de Zakopane, se puede llegar en bus o en un mini-bus privado. Zakopane tiene conexión vía carretera o vía tren con Cracovia.Desde el aeropuerto o la estación principal de trenes de Cracovia, los buses a Zakopane parten cada hora e, incluso, con mayor frecuencia en temporada alta.



El viaje toma alrededor de 2 horas. También podemos arreglar transportes individuales para nuestros huéspedes. Si se viaja en coche, se pueden evitar los atascos en el último tramo de la saturada carretera “Zakopianka” cogiendo una ruta directa a Bukowina Tatrzanska en Nowy Targ.

 

“Willa Marysin” es una nueva y cómoda pensión cuyo interior está completamente renovado y acondicionado al hermoso estilo de las mansiones regionales de 1930.Cada apartamento tiene baño y una cocina completamente equipada. El salón y las habitaciones incluyen señal digital de televisión, conexiones de teléfono e internet. Somos la única pensión equipada con ascensor y una gama de facilidades para las personas discapacitadas. En la primera planta, hay un espacioso vestíbulo con un fogón que puede ser usado para fiestas, encuentros de negocios o para sesiones de entrenamiento. También tenemos un almacén con equipo de ski y área de aparcamiento gratis.
 

Nuestra pensión es un sitio perfecto para pasar unas vacaciones de una a dos semanas también para pequeños grupos de empleados (educación al aire libre, acontecimientos que construyen equipo, etc).

 
También le invitamos a estancias mas cortas, tanto durante la semana como en los fines de semana.
 
Debido a su clima y ubicación única, Bukowina Tatrzanska tiene un estatus de “ressort de la salud”. En invierno es un verdadero paraíso para los esquiadores. El telesquí más cercano a Szymkovka está situado a 400 metros de “Willa Marysin”. El famoso complejo de telesquí en Bialka Tatrzanska está a sólo 6 kilómetros de distancia. Después de un largo y cansador día de esquí,se puede relajar en la cálida primavera eslovaca – por ejemplo, en Aqua City en Poprad a la que se puede llegar en 40 minutos. (Está abierto todo el año).
 

 

En las estaciones del año siguientes, nuestros huéspedes pueden visitar las atractivas áreas circundantes o dar un paseo a través de las rutas turísticas , siendo “Slazk architektury drewnianej” (la ruta de la arquitectura de madera) una de las más interesantes. Bukowina Tatrzanska es también un excelente punto de partida para excursiones más largas a las montañas de Tatra, Gorce o Beskidy,o incluso a Spisz que comienza a un par de kilómetros de distancia de “Willa Marysin”,en el río Bialka.





 
UWAGA!!!
Stosując pliki cookie (tzw. ciasteczka), staramy się zapewnić komfort korzystania z naszego serwisu, polegający na uwzględnieniu zapamiętanych preferencji użytkownika co do przeglądanych treści i na spersonalizowaniu wyglądu witryny. Przechodząc "dalej" akceptują Państwo otrzymywanie plików cookie z naszego serwisu . Ustawienie to mogą Państwo zmienić w narzędziach przeglądarki.


Copyright © MATinternet 2005